Partir du sens
Une traduction en turc, une construction grammaticale, une prononciation ou un exemple : adaptez les consignes à ce qui vous manque.
FRANÇAIS ↔ TURC · IA LOCALE
Un mot vous arrête.
La conversation
continue.
Un compagnon pour apprendre le français avec des explications en turc. Discutez avec votre modèle local, explorez une expression, puis gardez-la dans Anki.
Sans abonnement Flâner. Modèles locaux avec Ollama.
Consignes personnalisables, pour le français–turc et au-delà.
Flâner / une expression à la foislocal
Ollama · gemma3:4bMode dictionnaire
VOUS
avoir hâte de
FLÂNER
Avoir hâte de + infinitif
Bir şeyi dört gözle beklemek,
yapmak için sabırsızlanmak.
J’ai hâte de te revoir.
Seni yeniden görmek için sabırsızlanıyorum.
Une structure à retrouveravoir hâte de + verbe à l’infinitif
Modifier la carte
Exemple illustratif · Vous vérifiez la carte avant l’envoi.
Ollama & Gemma 3Conversations séparéesConsignes modifiablesAnkiConnect
UNE PETITE BOUCLE D’APPRENTISSAGE
Comprendre. Réutiliser.
Puis retrouver.
Le modèle vous aide à travailler l’expression.
Vous choisissez ce qui mérite d’être gardé.
Continuer l’échange
Posez une question, demandez une autre phrase et revenez à une ancienne conversation. Chaque échange garde sa place.
Garder une carte utile
Choisissez le texte, corrigez le recto et le verso, puis envoyez la carte au bon paquet Anki. Le choix vous appartient.
UN POINT DE DÉPART, PAS UNE FRONTIÈRE
Pensé pour le français–turc.
Ouvert à vos langues.
Le français–turc est le réglage de départ. Les consignes du modèle restent modifiables : remplacez les langues, le niveau, le type d’explication ou le format des exemples. Avec un modèle Ollama adapté, Flâner peut accompagner d’autres combinaisons linguistiques.
UN SEUL FICHIER, VOTRE MODÈLE
Ollama et Anki,
dans le HTML local.
Sur le Web, Flâner utilise Gemini Nano. Pour le français–turc avec Ollama et l’envoi vers Anki, téléchargez le fichier HTML autonome. Aucune application Windows à installer pour Flâner.
FLÂNER LOCAL
Télécharger, ouvrir, configurer
Le fichier contient son interface et ses bibliothèques. Servez ce fichier sur localhost comme indiqué dans son aide, puis ouvrez-le dans Chrome. Le menu d’aide explique les autorisations locales Ollama et AnkiConnect : télécharger le fichier ne contourne pas les règles CORS du navigateur.
Télécharger flaner.html ↓Si Nano n’est pas disponible depuis un fichier, servez ce même HTML sur localhost, comme expliqué dans l’aide. Nano reste soumis aux conditions de Chrome.
INSTALLER OLLAMA
Votre modèle en trois étapes
2. Téléchargez le modèle dans votre terminal :
ollama pull gemma3:4b3. Dans le HTML Flâner, choisissez Ollama. Réglez OLLAMA_ORIGINS selon l’aide, puis cliquez sur Bağlan. Pour Anki, installez AnkiConnect et ajoutez l’origine locale dans webCorsOriginList. L’interface de l’outil est en turc.
DIRECTEMENT DANS CHROME
Sur le Web,
Gemini Nano uniquement.
Aucun Ollama requis pour la version Web. Cliquez sur Nano hazırla / indir. Le téléchargement initial nécessite Internet et un appareil compatible. Les consignes et conversations restent dans votre navigateur. Flâner demande désormais des explications en turc. Cette consigne est expérimentale dans Nano : le turc n’est pas officiellement pris en charge et le modèle peut refuser. Pour les explications en turc et l’intégration Anki, choisissez le HTML local et Ollama.
Vérifier les conditions de Chrome ↗EN PRATIQUE
Deux façons
de flâner.
Puis-je adapter les langues ?
Oui. Les consignes générales et celles du dictionnaire sont modifiables. Le français–turc est le point de départ avec Ollama ; choisissez un modèle adapté à vos langues. Nano reste limité aux langues prises en charge par Chrome.
Où sont mes conversations ?
Dans le localStorage de votre navigateur. Web, fichier et localhost peuvent avoir des historiques distincts. Utilisez Yedekle et İçe aktar pour sauvegarder et transférer vos conversations.
Et sans Internet ?
Le HTML n’a pas de dépendance externe. Les modèles doivent avoir été téléchargés auparavant et rester sur l’appareil. Le Web peut conserver son interface hors ligne après une première visite. Anki et Ollama doivent être ouverts localement si vous les utilisez.
Anki fonctionne-t-il sur le Web ?
Le bouton Anki est réservé au HTML local. Il nécessite AnkiConnect, Anki ouvert et les autorisations d’origine décrites dans l’aide du fichier.
VOTRE PROCHAINE EXPRESSION VOUS ATTEND